題の通りです。
パーティリストの様に、フィールドのキャラクター上に名前、アチーブメント、若葉メンターマーク等、ヒットポイントと一緒にジョブアイコンを表示できるようにするというのはどうでしょうか。

フィールド上のプレイヤー全員ではなく、コンテンツ内限定や、パーティメンバーのみ表示を想定しております。
コンテンツ内で主にヒーラーや、一部パーティメンバーをターゲットして使うアビリティを持つジョブ（タンク、竜騎士等）において、パーティリストを都度確認する手間を省けるようになります。

所謂、プレイ感、プレイフィールの向上に繋がると考えております。

また、昨今のゲーム配信ブームにおいて、名前を非表示にしジョブアイコンだけを表示できるようにすることで、他者の名前を無意識的に晒すようなことが起きないように抑制することができるのではないかと考えます。

デメリットとしては、一部高難易度コンテンツにおいてギミック処理の容易化につながってしまうなどが考えられます。

フォーラムの皆様、運営様、ご検討のほどよろしくお願いいたします。