So ... I seem to have found the culprit, the issue only happened around a given zone inside my FC mansion, no matter the chair all characters would just "sit on the ground".


It would appear that the "Scholasticate Table" triggered the abnormal behavior, a pretty big circle around the thing prevented the characters from sitting normally and after removing it I can sit on chairs again.