The localization forum seems to receive official replies more often; there’s a thread about Kaiten that already got one for instance when it came to action wording.