Not sure that it is mistake but there is incorrect word in key item's description, Polished Culet:



Heustienne is a female character, so it's not correct to call her Ser. Maybe I'm wrong and it's lore detail that all dragoons are called Ser because of their respected job and it doesn't depend on their sex. But I didn't see she was called "Ser" anywhere else.