Excalibur is not a very RP heavy server but you should be able to find people to RP with if you want. Don't force other people to do it with you and you should be fine.

Anything can be a pirate, Warrior is fine.

The lore is really flexible, just talk to the NPCs in Limsa.