Just keep trying to open the launcher or wait a few hours. I eventually got in after 20 mins of trying. Even Steam's store is failing to load some pages here and there.

It's BS that we can't ever swap our account data from a steam integrated account, to a normal one. I'd pay for every xpac again just to do that.