I think the steam version issue is due to steam web API being down for the past few hours.

I think it needs a flag from the steam web API to identify it as the 'steam version' of the game when trying to log in.

That's all I can think of, steam has been having serious issues this morning.