I recently encountered something similar where ffxiv didnt accept any controller input at all.
It got fixed when I closed fallout 4 running in the background.
By the way, while fallout did accept inputs with ff14 running it wasnt working properly. Them two really dont like each other