I always looked at the word "Materia" in that menu as a verb. As in "I am going to Materia this item" meaning the act of turning it into a materia. Maybe that's just me though.