First time I noticed it, I thought I was in the wrong menu and spent some time trying to figure out how to actually tell my retainer I want to sell it. "Sell" was much more intuitive, as far as I know there is no other action you can perform via that menu point except for selling it via bazaar or retainer.