A few patches ago, I forget which one, the option to sell items from your retainer was changed from "Sell Item" to "Transaction".

I don't understand why this was changed in the first place, it made more sense before. The word transaction implies that you could either buy or sell, or even trade from clicking that option, but you can only sell an item using the "Transaction" option. So it's kind of misleading.