During the quest "The Sleeping Gentleman", in the cutscene after speaking with Glynard, Vonard's dialogue is incorrectly attributed to Theyler.