You're not missing anything in the Japanese version, I promise you.
That's not for you to decide, and I've already found that I was deprived of enough to complain about it and hope that the devs give us a separate option to have the game translated faithfully, not just localized. It may be slightly more workload, but it would do well enough to appease those who are displeased by the LOC team's butchering of game content.