The English localization is not derived from the JP script. The French and German localizations are. The Japanese and English scripts are co-written simultaneously according to interviews with Koji.