This frequency of English localization issues is unacceptable

[KageTokage]

I don't mind the eloquent speech and ye olde English, but I don't like when it results in certain details being obfuscated for people who are less prone to reading into things; Midgarsormr's speech at the Keeper of the Lake being a good example of that.

It's kind of awkward that while they claim to have adopted the numbered spell names for the sake of "clarity" to the western audience, they also changed the script in ways that makes things less clear vs. the other translations.

Hey, I love Emet, he's my second or third favourite character in the game.

His fans, on the other hand, all-too-frequently critically fail basic reading comprehension.

It's funny you say that because I tend to see the other camp being just as, if not more prone to misinterpreting/misquoting things; a common trend being to speak in absolutes about things that were left up in the air, like claiming that the Ancients would have met the same fate as the people of the Plenty when it was stated that it was just Venat's fear of that fate that was a factor in why she made the choice she did.