Could you not witch-hunt the translators over petty details.