This frequency of English localization issues is unacceptable

[aveyond-dreams]

And yet in either case the character, through a combination of both localization and writing problems, ended up in a situation they shouldn't have been. And this has happened multiple times for multiple characters.

Instead of trying so hard to tell jokes and make memes perhaps the localization efforts should be more focused on fleshing out the progression of actual character arcs (of which there are now barely any) and breathing as much detail and life into new locations as the team from ARR/Heavensward successfully did.

Oh, and it would be fantastic if they were on the same page about how to explain the motivations/actions of key characters in the story. Especially ones that have as much drama surrounding them as Venat.