I can understand the complaint a little, but at the same I feel like the english localization more or less conveys the same story from the examples I read in here. I feel like the big thing is you have to look at how the story is conveyed as a whole through localization vs using snippets of text and comparing the scenes. I don't know how the story was localized and conveyed as a whole in the other versions of the game so I have no frame of reference to compare the english localization to anything else as a whole.

If the complaint is about the story, then there is the 500+ page thread that is there for a reason.