This frequency of English localization issues is unacceptable

[Teraq]

A further example is this in the JP version, where it is made clearer that Zodiark was seeding new life with the second round of sacrifices, which you would think is relevant given what we learnt in 6.0 about how the ancients accomplished this via creation magicks:

(snip)

Please don't tell me the "myriad tiny lives" bit is where some people got into their mind that Ancients were about to feed babies to their Blood God lmao