Results 1 to 10 of 462

Hybrid View

  1. 06-07-2022 05:39 AM #1
    Yshtola_Cat
    Player
    Yshtola_Cat's Avatar
    Join Date
    Apr 2019
    Posts
    45
    Character
    Oko Soto
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Archer Lv 25
    OH LORD THE PANDORA'S BOX IS OPEN
    (4)
    XIVHOUSING.COM
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-07-2022 05:41 AM #2
    Midareyukki
    Player Midareyukki's Avatar
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    Bozja
    Posts
    2,580
    Character
    Harun Asubra
    World
    Zodiark
    Main Class
    Warrior Lv 100
    Quote Originally Posted by Yshtola_Cat View Post
    OH LORD THE PANDORA'S BOX IS OPEN
    Oh believe me, this is MILD for the crap I've had to deal with. At least we're not getting into cultural differences and social mention of taboos being erased. I've had a friend of mine whose manuscript got sent back because the original text had profanity, and in her localization she ended up making it worse and insulting. What was just crass language in one text became an outright insult in the other.

    Or worse. "But in the original, this character was X social minority"... And I'll keep it at that, because... no.
    (16)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »