Quote Originally Posted by Necrotica View Post
Is it possible the EN localization team has some kind of hidden hatred for the players? Are they purposely giving us a worse experience?
No.

Stop being specious. "Does the EN localization team hate us?". Pfui.

If you desire nuance, go read the work in its original language. You'll have to invest upwards of three years learning Japanese in order to pick up that nuance for this game. (One year and counting here ...)