The issue: Apartment buildings are a ghost town where majority of players doesn't play - not even speaking about someone actively visiting the place.

The cause: Apartments are not subjected to demolition.

The simple fix would be to introduce demolitions, but considering it's drastic I propose to relocate inactive apartments to back-up server freeing up the space for active players while making it possible for returned players to restore the apartment somewhere else.