Are you certain you didn't collect your refund when you first went to check the placard and got the "better luck next time" message? Many players automatically accepted it, assuming it meant they lost before details of the bug started getting released.

Also, my understanding from the Lodestone information (I could be wrong) is that the plot information should remain in your Estate timers until you collect your refund.