9 times out of 10, if you think that it's a typo or misspelling, it's probably really an archaic word they are using for flavor. The translation/localization subforum is full of this.

They use "wont" a lot. They use it in the Shadowbringers cinematic trailer actually.