And yet when checking many logs of many different players on real content you very often see missed combos. If the 2-3 spaces on your hotbar you free up make or break your setup, then the issue isnt combo buttons taking up multiple spaces, it's that your hotbar setup sucks.

Pointing to it being an option is completely meaningless. Job difficulty and mechanical difficulty is always connected, make one easier and you make the other easier aswell.