When selling a unique, but tradable, item (for example, "Plundered Ear Cuffs") to a vendor, the dialogue box warning about selling hard-to-get items says "This item is unique and untradable."
I changed my language to Japanese, and found out it refers to the item as "RARE/EX" instead.