It's not just the fifth moon, it's a weird decision they made with the entire calendar that your selection has to be translated back into the real-world date range for some reason.

I'm not really sure what the point of it is, unless you were supposed to get some kind of benefit on that day of the year. I think only the long form gets shown in-game.