I don't know if we'd be able to get the "night scene" in Aglaia even if they did introduce explorer mode, given that we can't explore other dungeons in their unfinished state.

Most likely you'll have to wait until it can be undersized, and organise with a smaller group to go in there for screenshots before fighting the boss that alters it.