I have the exact same problem (can not enter lottery to relocate FC House to bigger plot, no relocate option, getting the message that I can not own anymore property).