I think that adding a log in FFXIV that includes monster drops and where to find said monster (similar to the Gathering Log), it would help players trying to do crafts to figure out exactly where they need to go for every item they need.

Right now, I personally use google and find out the monster things drop from that way but it can be time-consuming.