There is one feature console has to my knowledge on rolling for gear is simplified on console systems. One suggestion I may have is that when the ui improvements are being done could a keybind be added to need/greed/pass on loot in order of left to right automatically or loot settings be added to enable it to be more like another massive worldly mmos have had where you can set that yes by default you want to need or greed all the things. This is a feature that other mmos have had for some time, and the game is great, but I'd love to see an enhancement to this part of the player experience which impacts everyone when they play the game or do their daily roulettes. Keybinds I think for need/greed/pass would probably be the lowest effort thing to likely achieve to do this from an implementation standpoint considering that console already works fairly close to this. Another nice to have feature would be if on retainer missions we can see a whole list that is scrolled instead of just 10 levels at a time.
I'd also like to bring up something else about the visual design. Some bosses attacks tend to blend in with the background of the area if one is more colorblind at times to the point of sometimes needing a friend to act as the safety marker for some things and more memorization of how a boss goes at times to help in clearing that content. Could in the future of visual design possibly try to take a few moments to consider contrast on boss aoe markers please for future content? I do like how in some cases there are audio cues that I have been using to help me along things, but sounds don't always help enough when it's your first time in a duty.
The game is great and your team is doing a great job, but I'd highly love it if some of these things could be considered when the ui is being designed. I myself do have an razer xbox controller but have sort of struggled in understanding how to set it up. Could an official pc controller guide perhaps add on configuration for if we want to use keyboard for typing but use controller for movement and actions inside of duties?