Might they have named it "Switch" in reference to the crossroads in the center of the village? That's the closest thing I can think of to a "switch" here, and it wouldn't be the first time the localizers have chosen a "that's not what this word usually means but it's close enough and it might sound cool" word for something.