I... don't think we ever got an explanation, it just was. Unless it was a phonetic translation of something else, but I admit I have absolutely no idea. Sounds like a question for a Fanfest!