Well, no matter if DPS metter is private or not, it will cause toxicity.

Also i'm pretty sure many of casual players will stop playing FFXIV if DPS metter gets officially added to the game, when it would be used to discriminate casual players.