Are you able to map keystrokes to your mouse? If so, you can map the letter C to it. Then in-game, go to Keyboard controls and add 'C' as the button for mount.