A more "grounded" plot about being an adventurer again.
Revamped character customization.
More midcore/harder 4 player content.
Maybe a UI revamp? It's more or less been the same for nearly a decade and it's beginning to show its age.
Playable Loporrits released with female Hrothgar. Would literally never happen in a million years but I can dream.