While putting together a list is an excellent idea, there is
already a thread for this exact purpose.
And the forum mods/community representatives at SQEX have noted in the past that they're far more likely to notice one
large thread -- and forward that thread to the devs -- than 14 different small threads on the same topic (which will likely get lost in the forum noise, or -- at best -- have only one of them chosen to forward along to the devs).
This isn't criticism for creating a thread on the topic, fwiw, just a note that there's one that
does already exist, and combining all the suggestions on
one thread is more likely to ensure that
all the suggestions get sent to the devs, rather than just those which happen to be in
one thread and not some other one.
It would, after all, be unfortunate to collect really good suggestions in
this thread... only to have the community reps forward the
other one to the devs, thus having the ones in this thread never get seen by them.
Alas, we as a forum community seem to lack object permanence -- at least in this specific section of the forum -- and if something isn't on the front page of General Discussion it seemingly ceases to exist. (Or at least, ceases to exist for 3-8 years, at which point someone performs thread necromancy and puts it back on the front page.)