There's no issue with the wording. Those stats, like most others, were severely gimped by difference in level to the point that they did next to nothing against high level monsters. The wording clearly states the algorithms were changes so that their impact is more pronounced against high level monsters. Ergo, they are buffed.

That being said, crit rate like anything based on probability requires thousand upon thousands of trials to allow the probability to present itself.