自分も素人考えですが、相場情報を返す処理自体に結構なサーバの負荷が掛かっていると想像しています。
（でなければ連続で相場表示しようとした時に「時間を置いてから再アクセスしろ」なんて言わないでしょうし）

便利だとは思うけど、他のプレイヤーに影響を及ぼすレベルならば現状必要ないかな、と。