More specifically, Gshade affects DirectX, not FFXIV. It's the software equivalent of adjusting the color temperature on your monitor, not reading and updating game files.