No one is safe. YoshiP is the Mrs. Kim of FFXIV.

j/k, that's basically the gist of it, yes. Certain programs do interact with data in such a way that it can be detected, apparently, but most client-side add-ons or mods are generally undetectable without being flaunted.