Improve the contrast between the color of text and the background for HUD elements, nameplates, and the gamepad main menu. Too often there is light text on a light background, and I can't read it until I rotate the camera. Also, the text on every map in the game is borderline unreadable because it's white text on a light tan background.
Bgm mute keybind (current workaround found: make a macro with “/bgm”, bind it to hotbar that has a keybind to it. But a new user should not have to jump through these hoops.)
Gamepad panning (with right thumbstick) on examine window is backwards. Please allow option to reverse it.
Double click to select a whole word in macro editor.
Tutorial text is still blurry on scaled up UI even with the high resolution UI 4K option.
Mouse pointer is still on screen after mouse mode is disabled while using gamepad.
Rename lift elevator options in the starting cities from things like "Drowning Wench" to "Upper Decks". A new player is not going to know nor care that the "Drowning Wench" is on the "Upper Decks" and it further unnecessarily adds to the new player confusion. This was a contributing reason why I quit the game in the first 15 minutes several years ago.
Add a try on option to preview other non-wearable equipment items.
Option to “view search info” to see a player character’s job levels from their name in the chatbox.
Sort list of FC members by clicking on column headers.
Focus using gamepad option for hot bars just like is possible for the status bars with settings within the HUD layout menu.
When casting glamour, show how many glamour prisms I have in my inventory.
The 3 letter acronyms for the jobs is unintuitive. Either spell it out normally (my preference) or put the 3 letters next to where it actually is spelled out entirely in game so that players can reference it in-game when they need to translate this arbitrary 3 letter acronym language.
When in “Add to hotbar” mode with a gamepad and crossbar, please allow us to use “Expanded Hold Controls” and “WXHB”. I don’t tend to remember which crossbar number I set those to, so it’s an inconvenience having to figure that out anytime I try to add something to a crossbar that isn’t always visible.
I wish that there was a way to automatically go to the idle camera when AFK for a specified amount of time.
Make it so that, on a controller, while in the armory chest window, the d-pad left and right wraps the page to the next or previous lines like it does in the inventory window.
In the Gold Saucer, rename Aetheryte shard “Wonder Square East” to “Mahjong Square”
For mender NPCs, have a repair all for all storage places at once.