Technically speaking, because of their overly vague descriptions of what constitutes a third party tool, that is indeed something they could technically ban you for. Now normally I would say they wouldn't, but considering recent events...