One explanation could be that the throwing discs act as magnets, like Archer's twin swords from Fate/Stay Night which were bonded so that so long Archer held one sword, the other sword would always return to him after he threw it, but in this case the discs would be bonded to the user since Dancers often throw both at once.