The chakrams are bound to the wielder by their aether, and most of the Dancer attacks, like almost all of the attacks in the game, are actually done by enlarged amounts of aether coursing over and around the weapon. Hence the animations.

Same way the melee ranged attacks work for PLD and DRG.