True key mapping would be awesome for controllers. I for one would love in particular to have the menu / targeting separated from each other. I can't see that it would be that difficult to have the d-pad dedicated to menu navigation when a menu is open... but when it isn't, I'd like to map the keys where I dang well want them.