The characters only appear outside the dungeon when they are actually there for MSQ.

After that, you queue for it via the Trust menu in the same section as the Journal and Duty Finder.