Yes. Using newgame + will allow you to still do those quests. I see the ones I already finished as available in the newgame+ menus.