They should really move unobtainables from removed quests somewhere else.

[Iscah]

What are you talking about? Move what from where to where?

I'm pretty sure unobtainable titles are removed from the achievement list already, and they're not going to be taken away from the players who already earned them.

Edit to add: Also you can't stick titles in the achievement vendor. They only come from quests.