This also happened to me while playing CC. Seems like when certain SFX layer overtop the sound just bugs out/stops completely. Only comes back after restarting the game.

I remember something similar to this during Shadowbringers which was addressed. This seems to only happen in Crystalline Conflict.